THE PRETTY RECKLESSยกเลิกทัวร์ในงาน Punk Spring Festival 2011 ที่ญี่ปุ่น

[Ok_Go]

เจ้าของงานได้ออกมาขอโทษทุกคน
To everyone affected by the earthquake off the northeastern Pacific Ocean on this occasion, I would like sincere sympathy.

April 3, 2011 (Sun) Orimashita scheduled for 2011 held at Makuhari Messe PUNKSPRING got cancelled due to the earthquake occurred off the northeastern Pacific Ocean the other day.

PUNKSPRING in is the possibility that rotating power outages affected the power supply to the Makuhari Messe hall, Liquefaction in the surrounding area, due to your circumstances and the impact of the operation of public transportation and related Considering the impact, we decided to stop holding.

We apologize to everyone that great inconvenience

ถึงทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวทางภาภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก ในโอกาสนี้ผมรู้สึกสะเทือนในเป็นอย่างยิ่ง

จากกำหนดการ ในวันอาทิตย์ที่ 3 เมษา 54 จัดขึ้นที่ Makuhari Messe PUNKSPRING
ได้ถูกยกเลิกเนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหวที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก

ในความเป็นไปได้ที่ไฟจะดับและได้รับผลกระทบไปถึงฮอลล์ Makuhari Messe เนื่องจากอาจจะส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานไปทั่วบริเวณ
และการเดินทางขัดข้อง เราจึงได้พิจารณาต่อผลกระทบและลงมติว่าจะขอยกเลิกงานนี้ออกไปก่อน

เราต้องขออภัยทุกๆท่านในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้ด้วย

[Leekimhoung]

ร่วมไว้อาลัยกับญี่ปุ่นด้วยนะคะ ..